1
00:00:00,901 --> 00:00:04,030
Причината да дойда в Ню Йорк
беше да преподава клас по криминология.
2
00:00:04,104 --> 00:00:07,438
Имахме някои проблеми
в кампуса напоследък, грабежи.
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,477
Тази вечер в "Убийство, тя написа".
4
00:00:09,543 --> 00:00:12,012
Дай ми всичко това
имате на тези атаки.
5
00:00:12,079 --> 00:00:14,913
Бих бил готов да залагам
че мога да намеря този човек.
6
00:00:14,982 --> 00:00:18,180
За да стане състезание
е напълно неподходящо.
7
00:00:18,252 --> 00:00:20,881
Имам 30 долара
вие в басейна на офиса.
8
00:00:20,954 --> 00:00:22,047
Бихте ли намерили този човек?
9
00:00:22,122 --> 00:00:24,591
О, добре, не го правя
знам. Възможно, но...
10
00:00:24,658 --> 00:00:26,957
Тогава ще трябва да опитате. моля
11
00:01:22,549 --> 00:01:24,916
Да, Харолд, взех галерите
12
00:01:24,985 --> 00:01:27,784
и приключих
над тях снощи.
13
00:01:28,355 --> 00:01:30,722
Не, като цяло изглежда добре.
14
00:01:30,791 --> 00:01:34,023
Само няколко правописни грешки
Ще дам на Катрин по-късно.
15
00:01:34,494 --> 00:01:37,862
О, да, забравих. При
долната част на страница 270,
16
00:01:37,931 --> 00:01:41,459
има три параграфа
които наистина са вътрешен монолог,
17
00:01:41,535 --> 00:01:43,800
и те трябва да бъдат в курсив.
18
00:01:44,871 --> 00:01:49,138
Е, чакам с нетърпение
да видя книгата, когато е готова.
19
00:01:49,242 --> 00:01:52,440
Е, бих искал да имам
обяд, Харолд, но не мога.
20
00:01:52,613 --> 00:01:54,582
Е, виждате ли,
причината да дойда в Ню Йорк
21
00:01:54,648 --> 00:01:56,412
беше да преподава а
клас по криминология,
22
00:01:56,483 --> 00:01:58,645
и днес се случва
да ми е първият ден.
23
00:01:58,719 --> 00:02:01,154
Добре дошли в Манхатън
Университет, г-жа Флетчър.
24
00:02:01,221 --> 00:02:03,884
Не мога да ви опиша колко сме доволни
са да те имам в отдела.
25
00:02:03,957 --> 00:02:05,687
Е, благодаря ви, д-р Ауербах.
26
00:02:05,759 --> 00:02:07,919
Е, мисля, че ще намерите
този клас е интересна комбинация
27
00:02:07,961 --> 00:02:10,362
на ученици и
работещи професионалисти.
28
00:02:10,430 --> 00:02:13,059
Виждате ли, полицията в Ню Йорк
насърчава своите служители да вземат
29
00:02:13,133 --> 00:02:14,733
допълнителен кредит за колеж
към напредък.
30
00:02:14,801 --> 00:02:16,394
Този курс е доста
популярни. О, вижте!
31
00:02:16,470 --> 00:02:18,114
Бих искал да се запознаеш с някои
на вашите колеги инструктори.
32
00:02:18,138 --> 00:02:20,733
Това е Феличе Очола. Бих искал
да се срещнеш с Джесика Флетчър.
33
00:02:20,807 --> 00:02:22,537
Добре дошли, така е
радвам се, че си тук.
34
00:02:22,609 --> 00:02:24,840
благодаря Това е Марк Оруол.
35
00:02:25,312 --> 00:02:26,439
Голямо удоволствие.
36
00:02:26,513 --> 00:02:28,379
И Уолъс Еванс,
Джесика Флетчър.
37
00:02:28,448 --> 00:02:30,417
Г-н Еванс. здравей как си
38
00:02:30,684 --> 00:02:32,152
Тъкмо говорехме за теб.
39
00:02:32,219 --> 00:02:35,189
В интерес на истината, Марк тук
е прочел всяка ваша книга.
40
00:02:35,255 --> 00:02:36,666
Разбира се, той е
винаги може да разбере
41
00:02:36,690 --> 00:02:38,130
кой е убиеца
преди втора глава,
42
00:02:38,191 --> 00:02:40,820
но предполагам, че затова са те
наречете ни професионалисти, нали?
43
00:02:40,894 --> 00:02:41,918
Е, аз...
44
00:02:41,995 --> 00:02:44,328
Както и да е, трябва
върни се в клас.
45
00:02:44,398 --> 00:02:47,197
Ако имате нужда от нещо, ако аз
може да ви помогне по всякакъв начин,
46
00:02:47,267 --> 00:02:49,202
Искам да се чувстваш свободен
да ме питаш, става ли?
47
00:02:49,269 --> 00:02:50,293
благодаря
48
00:02:50,370 --> 00:02:52,862
Това трябва да бъде a
завладяващ експеримент.
49
00:02:54,107 --> 00:02:55,507
Удоволствие.
50
00:02:58,378 --> 00:03:00,711
"Очарователен експеримент."
51
00:03:00,781 --> 00:03:03,426
Да, добре, никога не сме имали писател
преподавайте един от нашите курсове преди,
52
00:03:03,450 --> 00:03:05,919
така че непременно ще има
малко академичен снобизъм.
53
00:03:05,986 --> 00:03:07,614
но не се тревожи,
те ще дойдат наоколо.
54
00:03:07,688 --> 00:03:10,123
Що се отнася до Уолъс, виждате ли,
той преподаваше на вашия клас.
55
00:03:10,190 --> 00:03:12,421
Това е нещо като слива
курс наоколо.
56
00:03:12,492 --> 00:03:15,121
Но предвид тънкостите
разбира се, добре,
57
00:03:15,195 --> 00:03:16,493
той наистина не е подходящ за това.
58
00:03:16,563 --> 00:03:18,327
Това е неговото отношение, предполагам.
59
00:03:18,398 --> 00:03:20,890
Виждате ли, той беше включен
полицията в Ню Йорк за две години
60
00:03:20,967 --> 00:03:23,095
и понякога той действа
сякаш никога не си е тръгвал.
61
00:03:23,170 --> 00:03:24,570
Защо само две години?
62
00:03:24,638 --> 00:03:26,082
Е, нека просто кажем
той имаше склонност
63
00:03:26,106 --> 00:03:29,304
за поставяне на хардуера на
законът над самия закон.
64
00:03:29,376 --> 00:03:31,641
Освен това се надяваше да бъде
повишен председател този мандат,
65
00:03:31,712 --> 00:03:33,874
но не се получи съвсем.
66
00:03:34,948 --> 00:03:36,746
Е, ето ви.
67
00:03:36,883 --> 00:03:38,943
О, още нещо. имаме...
68
00:03:39,019 --> 00:03:42,319
Имахме някои проблеми
в кампуса напоследък, грабежи.
69
00:03:42,389 --> 00:03:43,482
Лош бизнес.
70
00:03:43,557 --> 00:03:46,550
Така че, ако случайно намерите
себе си в кампуса след свечеряване,
71
00:03:46,626 --> 00:03:49,586
може би ще искате да се обадите за студент
ескорт, само за по-сигурно.
72
00:03:49,629 --> 00:03:50,873
О, слушай, по-добре да тръгвам.
73
00:03:50,897 --> 00:03:53,628
Отново, нека ви кажа как
радваме се, че сте с нас
74
00:03:53,700 --> 00:03:55,278
и късмет с
класа, г-жа Флетчър.
75
00:03:55,302 --> 00:03:57,066
много ви благодаря
76
00:04:00,874 --> 00:04:03,708
И така, въпреки какво
виждате във филмите,
77
00:04:03,777 --> 00:04:07,714
обикновеният човек има
да направи много рационализиране
78
00:04:07,781 --> 00:04:11,115
да оправдае каквото и да било
драстично като убийство.
79
00:04:11,885 --> 00:04:15,583
Трябва да се убедите
че няма друга алтернатива,
80
00:04:15,655 --> 00:04:18,454
че е по някакъв начин
по-чист от развода,
81
00:04:18,625 --> 00:04:21,595
или се разкрива като
присвоител или крадец.
82
00:04:22,395 --> 00:04:24,955
Умът на а
убиец е този, в който
83
00:04:25,031 --> 00:04:27,591
всяка врата освен една
е затворено.
84
00:04:27,868 --> 00:04:31,464
Човек по острието на бръснача
на убийство ще понякога
85
00:04:31,638 --> 00:04:36,872
принуди се да повярва, че престъпленията му
са в услуга на по-голямо благо,
86
00:04:37,177 --> 00:04:41,137
или че съдбата му е
някак предопределено
87
00:04:41,481 --> 00:04:44,417
от сили, които са далеч
по-голям от себе си.
88
00:04:46,753 --> 00:04:48,153
„Разкайвам се,
89
00:04:48,722 --> 00:04:53,751
„но небето благоволи така
накажи ме с това и това с мен,
90
00:04:53,827 --> 00:04:56,991
„че трябва да съм тяхна
бич и министър.
91
00:04:57,197 --> 00:05:01,635
„Ще го дам и ще го направя
отговори добре на смъртта, която му дадох.
92
00:05:02,502 --> 00:05:04,528
„И така, отново, лека нощ.
93
00:05:05,105 --> 00:05:07,836
„Сигурно съм жесток
само да бъда мил."
94
00:05:08,208 --> 00:05:10,677
Хамлет, веднага след това
той уби Полоний.
95
00:05:10,744 --> 00:05:11,973
точно така
96
00:05:12,045 --> 00:05:14,071
Полоний! Госпожица е
Араменди, нали?
97
00:05:14,147 --> 00:05:15,775
Рослин, да. да
98
00:05:16,550 --> 00:05:18,348
Не е ли там той
започва да вижда себе си
99
00:05:18,418 --> 00:05:20,387
като назначен
инструмент за отмъщение?
100
00:05:20,453 --> 00:05:23,787
И, разбира се, започва
като убиеш грешния човек.
101
00:05:24,191 --> 00:05:27,992
Източникът е литературен,
но емоцията е истинска.
102
00:05:28,195 --> 00:05:30,187
Джак Изкормвача, например
103
00:05:30,263 --> 00:05:32,708
видя убийствата си като средство за
почистване на улиците на Лондон.
104
00:05:32,732 --> 00:05:33,910
Сега сме в час по английски.
105
00:05:33,934 --> 00:05:35,459
Хей, ще си починеш ли?
106
00:05:35,535 --> 00:05:38,664
Записах се, за да чуя Mrs.
Флетчър, не ти, става ли?
107
00:05:38,872 --> 00:05:40,752
Има ли нещо, което мога
за вас, г-н Морели?
108
00:05:40,807 --> 00:05:44,471
Да, добре, всъщност,
това е полицай Морели, NYPD.
109
00:05:44,978 --> 00:05:47,675
И предполагам, че е така
въпросът, нали?
110
00:05:47,747 --> 00:05:50,148
Имам предвид Хамлет и Полоний?
111
00:05:50,450 --> 00:05:53,545
Това не е час по английски
ето, това е час по криминология.
112
00:05:53,620 --> 00:05:55,782
Знаеш ли, в
отдел по криминология,
113
00:05:55,856 --> 00:05:57,916
обикновено се преподава от
криминолог?
114
00:05:57,991 --> 00:05:59,960
Но ти си писател.
Без обида.
115
00:06:00,026 --> 00:06:01,153
О, нищо не е взето.
116
00:06:01,228 --> 00:06:02,628
Хайде, човече, остави го, а?
117
00:06:02,696 --> 00:06:05,996
Не, не, не, това е всичко
точно. Това е справедлив въпрос.
118
00:06:07,400 --> 00:06:08,424
давай
119
00:06:08,501 --> 00:06:11,494
Виж, всичко, което се опитвам да кажа
Ето, ти не си ченге
120
00:06:11,571 --> 00:06:13,301
и ти не си
професионален детектив.
121
00:06:13,373 --> 00:06:17,367
Аз съм ченге, така че предполагам въпроса си
е, какво мога да науча от теб?
122
00:06:23,316 --> 00:06:26,753
Е, може би толкова, колкото
Вече се научих от теб.
123
00:06:27,354 --> 00:06:30,066
Че, например, сте имали бекон
и яйца за закуска тази сутрин,
124
00:06:30,090 --> 00:06:33,686
след това спря в участъка
целеви диапазон, за да получите малко практика.
125
00:06:33,760 --> 00:06:35,319
Наскоро сте
отказал пушенето.
126
00:06:35,395 --> 00:06:38,763
Вие сте родени в Средния Запад и
ти си женен само от няколко месеца.
127
00:06:38,832 --> 00:06:39,832
как...
128
00:06:39,900 --> 00:06:41,510
Случи ми се да ходя
в стаята след теб
129
00:06:41,534 --> 00:06:44,504
и помириса кордита
дрехите си от стрелбището.
130
00:06:44,604 --> 00:06:48,735
Тогава, преди няколко минути, те видях
извадете парче дъвка на основата на никотин,
131
00:06:48,808 --> 00:06:51,539
което намалява
отказ от цигари.
132
00:06:51,611 --> 00:06:54,342
И продължаваш да си играеш с това
сватбен пръстен на лявата ръка,
133
00:06:54,414 --> 00:06:57,384
сякаш не си
свикнал да е там.
134
00:06:57,951 --> 00:06:59,579
Ами всички останали неща?
135
00:06:59,653 --> 00:07:01,019
Всичко навреме.
136
00:07:01,087 --> 00:07:04,353
Ако сте готови да дойдете
клас с поне очакванията
137
00:07:04,424 --> 00:07:07,019
че може би имам
нещо да предложиш?
138
00:07:07,294 --> 00:07:09,559
Г-жо Флетчър, вие сте
сключи сделка.
139
00:07:15,602 --> 00:07:19,437
Г-жо Флетчър, здравейте, аз съм Люк
Филипс. Аз съм в твоя клас и...
140
00:07:19,506 --> 00:07:22,965
Както и да е, просто исках да кажа
колко се вълнувам да бъда във вашия клас.
141
00:07:23,043 --> 00:07:26,309
Аз съм голям фен. чел съм
всичките ти книги два пъти.
142
00:07:26,379 --> 00:07:28,644
О, караш ме
чувствам, че се отпускам.
143
00:07:28,715 --> 00:07:30,650
Трябваше да ги напиша само веднъж.
144
00:07:30,717 --> 00:07:32,413
Вие сте специалност криминология?
145
00:07:32,485 --> 00:07:34,230
О, не, не съм наистина
във всички тези неща, нали знаеш.
146
00:07:34,254 --> 00:07:37,019
Това е само механика.
на кого му пука
147
00:07:37,257 --> 00:07:39,158
О, тогава защо са
взимаш ли курса?
148
00:07:39,225 --> 00:07:42,218
За да се запознаем, разбира се.
Това е основният момент.
149
00:07:42,295 --> 00:07:43,957
колко е това
150
00:07:44,030 --> 00:07:45,225
$2 е.
151
00:07:45,732 --> 00:07:47,633
Г-н Филипс, моля.
152
00:07:47,701 --> 00:07:49,863
Виж, не съвсем
знам как да кажа това,
153
00:07:49,936 --> 00:07:53,737
но ако единствената ви причина за
приемането на този клас означаваше да ме срещнеш,
154
00:07:54,274 --> 00:07:56,106
тогава мисля, че трябва да помислите
155
00:07:56,176 --> 00:07:58,543
някои други средства за
получаване на вашите три единици.
156
00:07:58,611 --> 00:07:59,635
защо
157
00:07:59,713 --> 00:08:04,447
Защото това е клас, в който
хората ще работят много усилено.
158
00:08:04,918 --> 00:08:06,750
Това са професионалисти.
159
00:08:06,820 --> 00:08:08,789
Те се интересуват от какво
те се справят изключително много.
160
00:08:08,855 --> 00:08:11,825
Не можем да имаме само туристи.
161
00:08:12,325 --> 00:08:15,523
Но купих всичките ти
книги. Длъжен си ми.
162
00:08:15,595 --> 00:08:19,293
Г-н Филипс, че сте купили
и четенето на всичките ми книги е много хубаво,
163
00:08:19,366 --> 00:08:22,165
но това е сумата
общо от нашата връзка.
164
00:08:22,235 --> 00:08:25,637
Що се отнася до класа, добре,
Искрено вярвам в това
165
00:08:25,705 --> 00:08:29,608
вашето присъствие там не може да послужи на a
цел за другите ученици или за себе си.
166
00:08:29,676 --> 00:08:31,042
съжалявам
167
00:08:31,544 --> 00:08:33,513
Така става, нали?
168
00:08:33,580 --> 00:08:37,210
Изкарваш малко пари,
ти ставаш голяма изстрел,
169
00:08:37,283 --> 00:08:40,310
и изведнъж забравяш
кой те отведе там, където си.
170
00:08:40,387 --> 00:08:42,754
Е, ето проблясък
за вас, г-жо Флетчър.
171
00:08:42,822 --> 00:08:44,154
Ако не беше за
читатели като мен,
172
00:08:44,224 --> 00:08:47,217
ще се върнеш в Кабот
Коув, пека брауни!
173
00:08:51,965 --> 00:08:52,989
Ето го, госпожо.
174
00:08:53,066 --> 00:08:55,035
О, благодаря ти много.
175
00:09:04,044 --> 00:09:05,774
мога ли О, моля те.
176
00:09:06,780 --> 00:09:08,646
Хванах
обмен там отзад.
177
00:09:08,715 --> 00:09:10,343
Предполагам, че това е
цената на славата, а?
178
00:09:10,417 --> 00:09:12,386
Това е, което те
продължавай да ми казваш.
179
00:09:12,452 --> 00:09:14,614
Г-н Брайс, не е
това? точно така
180
00:09:14,687 --> 00:09:16,679
Между другото исках
да те поздравя
181
00:09:16,756 --> 00:09:18,952
по начина, по който сте се справили
Морели отново в клас.
182
00:09:19,025 --> 00:09:22,723
благодаря Това е малко нещо, което аз
взети от Шерлок Холмс.
183
00:09:22,796 --> 00:09:24,389
Е, със сигурност подейства на Морели.
184
00:09:24,464 --> 00:09:26,228
Искам да кажа, човекът
наистина ми изгаря задника.
185
00:09:26,299 --> 00:09:27,710
Не знаеш какво
все едно работиш с него.
186
00:09:27,734 --> 00:09:30,294
Тогава предполагам, че и ти си с него
полицейските сили на Ню Йорк.
187
00:09:30,370 --> 00:09:33,238
Вече пет години. и
обичам всяка минута от него.
188
00:09:33,306 --> 00:09:35,605
Това е всичко, което някога съм имала
търсен. Да бъда ченге.
189
00:09:35,675 --> 00:09:36,802
Искам да кажа, наистина добро ченге.
190
00:09:36,876 --> 00:09:38,003
разбирам
191
00:09:38,711 --> 00:09:42,739
И така, втори ли сте или
трето поколение полицай?
192
00:09:45,385 --> 00:09:48,116
Да кажем, че аз
разпознават чувството.
193
00:09:48,788 --> 00:09:51,383
Второ поколение.
Баща ми беше ченге.
194
00:09:51,458 --> 00:09:52,668
Това означаваше целия свят за него.
195
00:09:52,692 --> 00:09:54,684
Работил като a
демон, дни, нощи.
196
00:09:54,761 --> 00:09:56,286
Има две похвали.
197
00:09:56,362 --> 00:09:59,093
В неделя използваше
да ми позволи да излъскам значката му.
198
00:09:59,165 --> 00:10:01,100
Разбрахте толкова ярко, вие
може да го използва като огледало.
199
00:10:01,167 --> 00:10:02,191
това е чудесно
200
00:10:03,403 --> 00:10:04,803
Предполагам, че е пенсиониран.
201
00:10:04,871 --> 00:10:06,635
да Преди известно време.
202
00:10:07,240 --> 00:10:09,641
Но той наистина
не беше готов за това.
203
00:10:09,709 --> 00:10:12,008
Ние никога не сме. ами ти
204
00:10:12,078 --> 00:10:13,546
О, няма много за казване.
205
00:10:13,613 --> 00:10:16,264
Точно сега се опитвам
да мине на сержанта
206
00:10:16,288 --> 00:10:18,415
тест. Не успях
три пъти досега.
207
00:10:18,818 --> 00:10:20,616
Знаеш ли, аз уча
докато очите ми се стопят.
208
00:10:20,687 --> 00:10:22,656
Просто не приемам
тества добре. Замръзвам.
209
00:10:22,722 --> 00:10:23,781
Хм.
210
00:10:23,857 --> 00:10:28,352
Знаеш ли, в Cabot Cove имах няколко
млади студенти, които са имали същия проблем.
211
00:10:28,428 --> 00:10:31,865
Те бяха млади и надарени,
но като стана дума за тестове...
212
00:10:33,366 --> 00:10:36,495
Виж, аз съм доста добър треньор.
213
00:10:36,769 --> 00:10:39,637
Ако искаш, ще бъда
готови да работят с вас.
214
00:10:40,273 --> 00:10:44,005
Вижте дали можем да ви вземем
премина теста на този сержант.
215
00:10:45,278 --> 00:10:46,644
Бихте ли?
216
00:10:47,313 --> 00:10:49,646
Това е... Искам да кажа, това е страхотно!
217
00:10:51,784 --> 00:10:54,253
Господи, не го правиш
знам какво означава това.
218
00:10:54,320 --> 00:10:56,915
Искам да кажа, как да се отплатя
вие? не знам...
219
00:10:56,990 --> 00:11:01,052
Единственото плащане, което искам е да
ще се видим със значката на сержант.
220
00:11:01,895 --> 00:11:04,194
Добре полиран, разбира се.
221
00:11:04,998 --> 00:11:06,330
разбира се
222
00:11:25,118 --> 00:11:27,019
какво стана Поредната грабеж.
223
00:11:27,086 --> 00:11:28,330
Това е третият този месец.
224
00:11:28,354 --> 00:11:29,686
Но през деня?
225
00:11:29,756 --> 00:11:32,089
Да, той получава
доста нагло.
226
00:11:32,625 --> 00:11:34,093
О, Господи!
227
00:11:34,527 --> 00:11:35,756
Рослин!
228
00:11:42,402 --> 00:11:45,236
Наистина те оценявам
спирам, г-жа Флетчър.
229
00:11:45,305 --> 00:11:48,139
Така че кажи ми как си
чувстваш ли се, наистина ли?
230
00:11:49,576 --> 00:11:50,805
по-добре.
231
00:11:51,411 --> 00:11:52,777
Но уплашен.
232
00:11:53,513 --> 00:11:55,004
Искам да кажа, че всичко стана толкова бързо.
233
00:11:55,081 --> 00:11:57,778
Просто се разхождах и
някой ми грабна раницата
234
00:11:57,850 --> 00:12:01,150
и не го пуснах, и
след което започна да ме удря.
235
00:12:01,221 --> 00:12:03,156
Това е всичко, което помня.
236
00:12:03,223 --> 00:12:04,953
И аз се опитах
погледнете го.
237
00:12:05,024 --> 00:12:06,856
Направих, но не можах.
238
00:12:08,127 --> 00:12:10,221
И сега ме е страх
да се върна на училище.
239
00:12:10,330 --> 00:12:12,341
Искам да кажа, знаейки, че той е
все още там, не мога да го направя.
240
00:12:12,365 --> 00:12:15,062
Да, можеш. Вие
просто трябва малко време.
241
00:12:15,602 --> 00:12:20,131
Знаеш ли, има съветници в
училище, който може да ви помогне да преодолеете това.
242
00:12:20,540 --> 00:12:22,133
И ако има
всичко, което мога да направя...
243
00:12:22,208 --> 00:12:25,076
има. имам предвид,
можеш ли да намериш този човек?
244
00:12:25,645 --> 00:12:28,308
Е, не знам.
Възможно, но...
245
00:12:28,414 --> 00:12:31,043
Тогава ще трябва да опитате. моля
246
00:12:33,052 --> 00:12:34,145
Рослин,
247
00:12:34,220 --> 00:12:38,316
Искам да разбереш това
полицията вече се занимава с това.
248
00:12:38,625 --> 00:12:41,254
И с мен
нов в университета,
249
00:12:41,327 --> 00:12:45,321
може и да не оценят
аз участвам в този момент.
250
00:12:45,398 --> 00:12:48,027
Може да направи нещата
трудно за тях.
251
00:12:48,101 --> 00:12:50,570
Вие разбирате
това, нали?
252
00:12:54,073 --> 00:12:56,406
Е, трябва да позволя
починете си.
253
00:12:56,476 --> 00:13:00,208
Не се притеснявай за класа. Вие
просто се концентрирай върху оздравяването.
254
00:13:00,280 --> 00:13:03,648
знаеш ли нещо Класът
все още ще бъде там, когато се върнете.
255
00:13:03,716 --> 00:13:06,185
Просто не мисля
Мога да се върна.
256
00:13:06,886 --> 00:13:09,378
Не толкова дълго, колкото
той все още е там.
257
00:13:12,158 --> 00:13:13,854
Добър детектив
258
00:13:14,127 --> 00:13:17,120
изследва и двете,
уликите, които можете да видите,
259
00:13:17,196 --> 00:13:19,097
и уликите
че не можете да видите.
260
00:13:19,265 --> 00:13:22,429
Искам да кажа, улики на
отношение и подход.
261
00:13:22,869 --> 00:13:27,432
Дали местопрестъплението предполага готино
ефективност, или най-накрая изразен гняв?
262
00:13:28,107 --> 00:13:31,635
Ако първото, работата може да има
направено от професионалист,
263
00:13:31,711 --> 00:13:33,475
незамесени с жертвата,
264
00:13:33,546 --> 00:13:36,948
докато последното предполага
възможността за обида.
265
00:13:38,117 --> 00:13:40,450
Което означава, че или
жертвата е познавала нападателя си,
266
00:13:40,520 --> 00:13:42,079
или нападателят го е познавал.
267
00:13:42,155 --> 00:13:43,953
Което осигурява
първата връзка.
268
00:13:44,023 --> 00:13:46,788
Местопрестъплението така
става повече от просто
269
00:13:46,859 --> 00:13:50,796
опис на влакна и
коса и проби от балистика.
270
00:13:50,863 --> 00:13:54,265
Разказва история за страст,
или ревност, или гняв.
271
00:13:57,537 --> 00:13:58,766
Нещо, г-н Еванс?
272
00:13:58,838 --> 00:14:01,239
О, не, не. просто слушам,
273
00:14:02,675 --> 00:14:05,804
Искам да кажа, реших, че откакто аз
преподаваше този клас миналия срок,
274
00:14:05,878 --> 00:14:07,923
че ще се мотая наоколо и ще видя
ако имате нужда от помощта ми.
275
00:14:07,947 --> 00:14:09,506
о благодаря
276
00:14:10,850 --> 00:14:12,716
Мисля, че имаме
дръжка върху него.
277
00:14:12,785 --> 00:14:15,414
Знаете ли, г-жо Флетчър,
това е просто понякога
278
00:14:15,488 --> 00:14:18,788
помага да имаш друг
гледна точка към тези неща.
279
00:14:18,858 --> 00:14:21,418
Искам да кажа, открих
истински опит като ченге,
280
00:14:21,494 --> 00:14:24,673
че има тенденция да ви осигури по-добро
разбиране към престъпния ум.
281
00:14:24,697 --> 00:14:27,565
Виждате ли, приемате какво се случва
тук точно сега, в кампуса.
282
00:14:27,633 --> 00:14:31,536
Грабежите. Ескалацията в
насилието в грабеж през деня.
283
00:14:31,904 --> 00:14:34,100
И този човек е просто
тичане наоколо шотландец безплатно.
284
00:14:34,173 --> 00:14:37,905
За мен това е глоба
пример за престъпен ум в действие.
285
00:14:37,977 --> 00:14:41,778
Има ли случайно a
точка заровена тук някъде?
286
00:14:43,116 --> 00:14:45,108
Е, освен
287
00:14:45,685 --> 00:14:47,551
нещастните аспекти,
288
00:14:47,620 --> 00:14:51,113
това, което имаме тук, е a
прекрасна възможност за семинар.
289
00:14:51,190 --> 00:14:53,989
Искам да кажа, предизвикателство точно
тук в собствения ни двор.
290
00:14:54,060 --> 00:14:55,756
Сега, г-жо Флетчър,
291
00:14:55,828 --> 00:14:59,128
Трябва да призная, че и аз,
прочетох всичките ти книги,
292
00:14:59,799 --> 00:15:01,893
и ги намирам
много интересно.
293
00:15:01,968 --> 00:15:03,937
Но само донякъде.
294
00:15:04,203 --> 00:15:07,298
Виждате ли, за мен всеки случай,
май се ограничаваш.
295
00:15:07,373 --> 00:15:11,208
Започвате с убийство
в къща с петима души,
296
00:15:11,711 --> 00:15:14,010
скоро след това,
двама души са убити,
297
00:15:14,080 --> 00:15:16,291
и не отнема толкова много
да разбера кой го е направил, нали?
298
00:15:16,315 --> 00:15:17,783
Е, аз не го правя
мисля, че това е...
299
00:15:17,850 --> 00:15:20,445
Знаеш ли, същото е
с малък град Cabot Cove.
300
00:15:20,520 --> 00:15:24,855
Имам предвид какво, население, три
заподозрени, две кучета и патица.
301
00:15:26,793 --> 00:15:30,457
Искам да кажа, че едва ли трябва да се счупиш
пот, за да разкрият убийство там.
302
00:15:30,530 --> 00:15:33,967
Но тук, точно тук
е предизвикателството.
303
00:15:34,600 --> 00:15:37,069
Искам да кажа, кампус
от 30 000 студенти,
304
00:15:37,136 --> 00:15:40,732
стотици служители и
факултет, в осем милионен град.
305
00:15:41,073 --> 00:15:42,564
И някъде,
306
00:15:42,875 --> 00:15:45,401
някъде навън
там е крадецът.
307
00:15:46,245 --> 00:15:48,840
Сега, въз основа на моя
предишен опит,
308
00:15:48,915 --> 00:15:52,443
Бих бил готов да залагам
че мога да намеря този човек.
309
00:15:54,086 --> 00:15:56,112
А вие, г-жо Флетчър?
310
00:15:56,189 --> 00:15:59,284
Г-н Еванс, самият
идея за състезание...
311
00:15:59,358 --> 00:16:01,691
Не, не, не, не конкуренция.
312
00:16:01,961 --> 00:16:03,862
Академично упражнение.
313
00:16:04,130 --> 00:16:08,295
И това, за което трябва да помислите, е
как това ще е от полза за вашия клас.
314
00:16:08,367 --> 00:16:10,632
Мисля, че моите ученици
ще има най-голяма полза
315
00:16:10,703 --> 00:16:13,901
чрез нашето продължаване на нашето
дискусия в залата.
316
00:16:17,710 --> 00:16:19,941
Моля да ни извините за момент.
317
00:16:20,980 --> 00:16:22,278
Г-н Евънс,
318
00:16:22,582 --> 00:16:26,383
ти и аз не се разминахме много
добро начало и това е за съжаление.
319
00:16:26,452 --> 00:16:28,387
Но всички проблеми, които имаме
320
00:16:28,454 --> 00:16:30,923
трябва да завърши на вратата на класната стая.
321
00:16:30,990 --> 00:16:34,188
Така че това, което казвате, е това
не си готов за упражненията, нали?
322
00:16:34,260 --> 00:16:35,421
Колко любопитно.
323
00:16:35,495 --> 00:16:37,095
Знаеш ли, за момент
Можех да се закълна
324
00:16:37,129 --> 00:16:39,223
че говорехме
същият език.
325
00:16:39,298 --> 00:16:40,994
Може би трябва да бъда по-прост.
326
00:16:41,067 --> 00:16:44,060
Хората биват наранявани
този кампус, г-н Еванс.
327
00:16:44,136 --> 00:16:47,834
Сега може би гледате на това като на
основата за игра, аз не.
328
00:16:47,907 --> 00:16:51,275
Сега, ако искате да продължите с това
разследване сами, добре.
329
00:16:51,344 --> 00:16:53,313
За каквото си струва,
Дано да успеете.
330
00:16:53,379 --> 00:16:56,872
Но да стане състезание
е напълно неподходящо.
331
00:16:56,949 --> 00:16:58,660
Е, съжалявам, помислих си
бихте оценили
332
00:16:58,684 --> 00:17:00,550
възможността
да се докажеш.
333
00:17:00,620 --> 00:17:03,180
Е, открих, че тези, които
чувстват, че имат какво да доказват
334
00:17:03,256 --> 00:17:05,282
никога не успяват да го направят.
335
00:17:07,894 --> 00:17:09,863
Сънят ми е
без проблеми, г-н Еванс.
336
00:17:09,929 --> 00:17:11,557
Пожелавам ти същото.
337
00:17:19,939 --> 00:17:21,305
Кевин!
338
00:17:21,541 --> 00:17:24,511
Търсих навсякъде
вие. Виж, имам нужда от твоята услуга.
339
00:17:24,577 --> 00:17:26,842
Имам нужда от всичко, което имаш
в досиетата за грабежите,
340
00:17:26,913 --> 00:17:28,882
така че мога да започна да строя
профил на заподозрения.
341
00:17:28,948 --> 00:17:30,792
Сигурно се шегуваш. След като
как се отнесохте с г-жа Флетчър?
342
00:17:30,816 --> 00:17:31,960
Не, не, слушай
аз, чуй ме.
343
00:17:31,984 --> 00:17:33,428
Не, не, ти слушай
за мен, изслушай ме.
344
00:17:33,452 --> 00:17:36,198
Сега, ако наистина се интересувате от
деца, които са били нападнати, това е едно.
345
00:17:36,222 --> 00:17:39,852
Но ако всичко, което искате да направите, е да покажете
Г-жо Флетчър, можете да го забравите.
346
00:17:39,926 --> 00:17:42,623
Това не е много
добра идея, г-н Брайс.
347
00:17:43,696 --> 00:17:45,164
Сега ти още
348
00:17:45,665 --> 00:17:48,499
трябва да преминем
Съдебна медицина 201, нали?
349
00:17:49,135 --> 00:17:50,763
Това е моят клас, Кевин.
350
00:17:50,836 --> 00:17:52,429
Е, тогава ще го направя
вземете го през нощта.
351
00:17:52,505 --> 00:17:54,633
Или ще взема кредита
някъде другаде.
352
00:17:54,707 --> 00:17:57,176
Ще взема кореспонденция
клас, ако трябва.
353
00:17:57,243 --> 00:17:59,269
Но отговорът все още е не.
354
00:18:06,719 --> 00:18:09,746
Мислех, че може да искаш
да видя това, г-жо Флетчър.
355
00:18:09,822 --> 00:18:13,088
Това е предварително копие на
утрешния студентски вестник.
356
00:18:14,794 --> 00:18:17,286
Ти засади това! Как можа?
357
00:18:17,663 --> 00:18:19,029
Публичност.
358
00:18:19,999 --> 00:18:21,763
И малко безобидно забавление.
359
00:18:21,834 --> 00:18:25,327
Но не е безобидно и аз
не им пука за публичност.
360
00:18:25,404 --> 00:18:26,770
Е, трябва.
361
00:18:26,839 --> 00:18:30,469
Искам да кажа, в крайна сметка това е
причината да си тук, нали?
362
00:18:30,543 --> 00:18:32,239
какво искаш да кажеш
363
00:18:32,311 --> 00:18:35,213
Е, последен срок, записване в
отдел "Криминология",
364
00:18:35,281 --> 00:18:37,216
спадна с около 15%.
365
00:18:37,283 --> 00:18:40,048
Сега по-малко тела
означава по-малко долари,
366
00:18:40,186 --> 00:18:42,519
по-малко ресурси,
по-малко приоритети.
367
00:18:42,588 --> 00:18:44,284
И това е кога
нашият безстрашен председател
368
00:18:44,357 --> 00:18:47,623
дойде с блестящата идея
за това как да генерираме публичност.
369
00:18:47,693 --> 00:18:52,063
Как да нарисувате много кросоувър
студенти от факултета по английски език.
370
00:18:52,131 --> 00:18:54,930
Сега, това би означавало
Вие, г-жо Флетчър.
371
00:18:55,067 --> 00:18:58,094
Искам да кажа, в крайна сметка ти си
роуд шоу за една жена.
372
00:18:58,704 --> 00:19:02,698
Ти си най-голямото нещо за удар
тук от Братя Ринглинг.
373
00:19:03,676 --> 00:19:05,406
не разбираш ли
374
00:19:06,345 --> 00:19:09,281
Бяхте нает стриктно
за маркираща стойност.
375
00:19:13,753 --> 00:19:14,982
не ти вярвам
376
00:19:15,054 --> 00:19:16,386
Вие не?
377
00:19:16,889 --> 00:19:19,916
Е, той изложи идеята
на среща на персонала преди месеци.
378
00:19:19,992 --> 00:19:23,394
Искам да кажа, всички в
отделът знае за това.
379
00:19:23,696 --> 00:19:25,540
Виж, той вероятно е
все още в кабинета си в момента.
380
00:19:25,564 --> 00:19:28,728
Защо не отидеш
там и го попитайте сами?
381
00:19:37,677 --> 00:19:40,909
Не го вярвам. как
можеш ли да ми направиш това
382
00:19:40,980 --> 00:19:44,542
Г-жо Флетчър, Джесика, имате
да го погледна от моя гледна точка.
383
00:19:44,617 --> 00:19:47,678
Трябваше да намерим начин да рисуваме
повече студенти в отдела.
384
00:19:47,753 --> 00:19:48,777
Какъв избор имах?
385
00:19:48,854 --> 00:19:51,847
Е, можеше да ми кажеш
истината. Това щеше да е хубаво.
386
00:19:51,924 --> 00:19:53,368
Ако имах, бихте ли
са поели работата?
387
00:19:53,392 --> 00:19:55,418
Категорично не.
Е, ето ви.
388
00:19:55,494 --> 00:19:57,622
Д-р Ауербах,
когато заех този пост,
389
00:19:57,697 --> 00:20:00,633
Вярвах, че бъда
нает заради моите способности,
390
00:20:00,700 --> 00:20:02,293
не заради името ми.
391
00:20:02,368 --> 00:20:04,667
Но тъй като това не е така,
392
00:20:04,737 --> 00:20:08,538
Не знам каква възможна печалба
може да има в мен да остана.
393
00:20:08,607 --> 00:20:12,135
Сега, от задължение към мен
ученици, аз ще остана в класа
394
00:20:12,211 --> 00:20:15,409
до подходяща подмяна
може да се намери. Но след това...
395
00:20:15,481 --> 00:20:17,916
Джесика, моля те. не мога
просто обсъждаме това?
396
00:20:17,983 --> 00:20:19,918
Вярвам, че току-що го направихме.
397
00:20:35,901 --> 00:20:37,665
Г-жо Флетчър, какво
тук ли правиш
398
00:20:37,737 --> 00:20:39,297
Е, работех
късно. какво стана
399
00:20:39,338 --> 00:20:40,966
О, още една атака.
400
00:20:41,040 --> 00:20:42,975
Само една разлика, тя
отиде твърде далеч този път.
401
00:20:43,042 --> 00:20:45,341
Изглежда, че е убит
с един изстрел.
402
00:20:45,411 --> 00:20:49,974
Разпознах жертвата от
баскетболен отбор. Предполагам, че се е борил.
403
00:20:50,149 --> 00:20:54,211
Кевин, можеш ли да ми дадеш всичко
че имате на тези атаки?
404
00:20:54,420 --> 00:20:57,356
Докладите на съдебния лекар,
криминалисти, очевидци.
405
00:20:57,423 --> 00:21:00,860
Младата жена ме помоли
услуга тази сутрин и казах не.
406
00:21:00,926 --> 00:21:03,259
Разочаровах я.
Беше грешка.
407
00:21:03,729 --> 00:21:05,789
Ще направя всичко
Мога да го коригирам.
408
00:21:05,865 --> 00:21:07,800
Това означава ли, че сте вътре?
409
00:21:10,236 --> 00:21:11,534
вътре съм
410
00:21:17,810 --> 00:21:19,904
И така, след пристигането
на местопрестъплението,
411
00:21:19,979 --> 00:21:22,244
какви седем предмета
трябва да се сглоби
412
00:21:22,314 --> 00:21:25,079
за първоначалния
пакет за разследване?
413
00:21:25,684 --> 00:21:28,017
Показания на свидетели и документи за самоличност,
414
00:21:28,487 --> 00:21:29,978
Доклад на първия офицер,
415
00:21:30,055 --> 00:21:31,921
първичния детективски доклад,
416
00:21:31,991 --> 00:21:33,960
доклад на съдебния лекар,
417
00:21:34,026 --> 00:21:36,518
пръстови отпечатъци и
формуляри за попечителство на тялото,
418
00:21:37,263 --> 00:21:39,732
и... Доказателства
фишове за подаване.
419
00:21:40,366 --> 00:21:41,732
Трябва да можете да проследявате
420
00:21:41,801 --> 00:21:45,033
кой какво е получил и кога
и в какво състояние.
421
00:21:45,104 --> 00:21:46,163
Знаех го снощи.
422
00:21:46,238 --> 00:21:48,969
Не се притеснявай, справяш се добре.
423
00:21:49,041 --> 00:21:52,409
И все още имате две седмици
преди теста на сержанта.
424
00:21:52,478 --> 00:21:55,346
Повече от достатъчно време за
сведете това до изящно изкуство.
425
00:21:55,414 --> 00:21:56,858
Това означава ли, че ние
може ли да си вземе почивка сега?
426
00:21:56,882 --> 00:21:58,510
Разбира се. добре
427
00:21:58,584 --> 00:22:00,348
Има ли новини за убийството?
428
00:22:00,419 --> 00:22:02,718
Изхождайки от теоретичното
на практика, а?
429
00:22:02,788 --> 00:22:04,882
Е, нещо такова.
430
00:22:04,957 --> 00:22:06,926
Е, все още не го правим
има много да продължавам.
431
00:22:06,992 --> 00:22:08,255
Дори нито един свидетел.
432
00:22:08,327 --> 00:22:10,057
Е, какво ще кажете за
местопрестъплението?
433
00:22:10,129 --> 00:22:12,030
Намерихме нож, който
отговаря на описанието
434
00:22:12,097 --> 00:22:14,259
от използвания нож
при предишни атаки.
435
00:22:14,333 --> 00:22:16,700
Все още чакаме
Криминалистиката да приключи, но
436
00:22:16,769 --> 00:22:18,547
има предварителна лаборатория
доклад, който показва, че е имало
437
00:22:18,571 --> 00:22:21,063
два типа кръв
намерени на местопроизшествието.
438
00:22:21,140 --> 00:22:23,609
Две кръвни групи,
но само една жертва?
439
00:22:23,676 --> 00:22:24,939
И само един куршум.
440
00:22:25,010 --> 00:22:28,378
Е, детективите тръгват
цифрата на случая падна така.
441
00:22:28,447 --> 00:22:30,848
Грабителят скача
жертвата, те се борят.
442
00:22:30,916 --> 00:22:32,908
Запомнете, жертвата
беше в баскетболния отбор,
443
00:22:32,985 --> 00:22:34,351
така че той е силен човек.
444
00:22:34,453 --> 00:22:36,893
Той успя да вземе ножа
далеч и го обърнете срещу нападателя,
445
00:22:36,922 --> 00:22:38,390
който след това го застреля.
446
00:22:38,457 --> 00:22:40,824
Значи той носеше
пистолет и нож?
447
00:22:40,893 --> 00:22:43,021
Г-жо Флетчър, избрахме
извършители и членове на банди
448
00:22:43,095 --> 00:22:46,065
носейки достатъчно хардуер за вземане
над малка латиноамериканска страна.
449
00:22:46,131 --> 00:22:48,293
Пушки, тръби, вериги,
ножове, каквото и да е.
450
00:22:48,367 --> 00:22:50,359
Е, какво ще кажете за
местни болници?
451
00:22:50,436 --> 00:22:52,371
Ако е бил ранен достатъчно тежко,
452
00:22:52,438 --> 00:22:54,407
може да е имал
медицинска помощ.
453
00:22:54,473 --> 00:22:56,601
Да, вече сме
разглеждайки това.
454
00:22:56,675 --> 00:22:58,453
Имаме хора, които проверяват
всяка клиника в района
455
00:22:58,477 --> 00:23:00,708
за всеки, който може да има
дойде с рана от нож.
456
00:23:00,779 --> 00:23:02,543
Засега нищо конкретно.
457
00:23:02,615 --> 00:23:03,892
Има обаче едно странно нещо.
458
00:23:03,916 --> 00:23:07,478
Друг ученик е хоспитализиран
в другия край на града с огнестрелна рана.
459
00:23:07,553 --> 00:23:09,351
Прилича на стрелба от кола.
460
00:23:09,421 --> 00:23:11,117
Може ли стрелбите
да бъде свързан?
461
00:23:11,190 --> 00:23:13,625
Не знам, но е бъркотия.
462
00:23:14,026 --> 00:23:16,860
Виж, ако си уморен, можем
свърши обучението по-късно, нали знаеш.
463
00:23:16,929 --> 00:23:19,626
Не, не, добре съм.
Да продължим.
464
00:23:19,698 --> 00:23:21,098
Добре.
465
00:23:21,267 --> 00:23:23,862
Сега, нека просто да видим
където спряхме.
466
00:23:25,738 --> 00:23:27,172
Брайс. Да, капитане?
467
00:23:27,239 --> 00:23:29,217
От колко време си
предоставяне на привилегирована информация
468
00:23:29,241 --> 00:23:31,472
на Джесика Флетчър за
тези атаки в кампуса?
469
00:23:31,543 --> 00:23:33,409
Как разбра за това?
470
00:23:33,479 --> 00:23:36,813
Как няма значение, а вие
все още не са ми отговорили на въпроса.
471
00:23:36,882 --> 00:23:37,959
Точно от снощи, капитане.
472
00:23:37,983 --> 00:23:40,248
Да, добре, искам да го направиш
спиране, влиза в сила незабавно.
473
00:23:40,319 --> 00:23:42,345
Тази жена привлича
публичност като гръмоотвод,
474
00:23:42,421 --> 00:23:44,032
и това е точно какво
не ни трябва точно сега.
475
00:23:44,056 --> 00:23:47,220
Кампусът е достатъчно напрегнат
без да създаваме медиен цирк.
476
00:23:47,293 --> 00:23:49,194
Сега имам пет добри
детективи по случая.
477
00:23:49,261 --> 00:23:51,162
Не ни трябват цивилни
пречкам.
478
00:23:51,230 --> 00:23:52,374
Е, дори и ако
тя може ли да ни помогне?
479
00:23:52,398 --> 00:23:53,942
Не това е важното.
Тогава какъв е смисълът?
480
00:23:53,966 --> 00:23:57,767
Въпросът е, че или си
част от този екип или не сте.
481
00:23:57,836 --> 00:24:01,170
И ако не си,
добре, това е твоята кариера.
482
00:24:01,240 --> 00:24:03,084
Искаш да го прецакаш като
твой старец, твоя работа.
483
00:24:03,108 --> 00:24:05,053
Само минутка, капитане! аз
значи, това ли искаш?
484
00:24:05,077 --> 00:24:07,444
Искаш да свършиш
като твоя старец?
485
00:24:07,513 --> 00:24:10,347
Защото ти си там
начело, ако продължите така.
486
00:24:10,416 --> 00:24:14,012
Сега никой тук няма да те подкрепи
нагоре, ако сте там и играете игри.
487
00:24:14,086 --> 00:24:16,146
Брайс, ти си добро ченге.
488
00:24:16,689 --> 00:24:18,885
Имаш ярък
бъдеще пред вас.
489
00:24:18,958 --> 00:24:22,952
Просто не искам да те видя да го хвърляш
далеч от някой размирник, става ли?
490
00:24:23,028 --> 00:24:24,758
Добре, капитане.
491
00:24:25,364 --> 00:24:27,333
Добре, тогава това е всичко.
492
00:24:38,110 --> 00:24:40,375
„Аз съм Мечът на справедливостта.
493
00:24:40,446 --> 00:24:42,108
„Смъртта ми пее.
494
00:24:42,181 --> 00:24:43,843
"Алфа и Омега".
495
00:25:25,557 --> 00:25:26,616
здрасти
496
00:25:27,893 --> 00:25:29,020
о
497
00:25:29,094 --> 00:25:31,339
Предполагам, че нямаш нищо против
казвайки ми какво правиш тук,
498
00:25:31,363 --> 00:25:32,922
или защо си бил
следи ме наоколо?
499
00:25:32,998 --> 00:25:34,728
Хей, имам право
500
00:25:34,800 --> 00:25:36,769
да използвате тази библиотека само
същото като всеки друг.
501
00:25:36,835 --> 00:25:38,360
Да, може и така да е, но...
502
00:25:38,437 --> 00:25:41,373
Не, не, не, не! има
тук няма но, нали?
503
00:25:41,874 --> 00:25:43,740
не мога да повярвам
свикнал да ти се възхищава.
504
00:25:44,943 --> 00:25:47,469
Гледни точки за
престъпният ум.
505
00:25:48,280 --> 00:25:49,475
вярно
506
00:25:49,948 --> 00:25:51,348
Г-жо Флетчър,
507
00:25:52,251 --> 00:25:54,516
не знаеш и половината от това.
508
00:26:05,064 --> 00:26:07,295
Ситуацията е
излизане извън контрол.
509
00:26:07,366 --> 00:26:10,825
Ще имаме паника
нашите ръце, освен ако не спрем този човек.
510
00:26:10,903 --> 00:26:12,132
точно така
511
00:26:12,204 --> 00:26:15,003
Виждате ли, това е, което той иска.
Той иска страха, капитане.
512
00:26:15,074 --> 00:26:17,634
Подсилва неговата
усещания за власт.
513
00:26:18,343 --> 00:26:21,677
Искам да кажа, всички тези неща,
графитите, бележките.
514
00:26:21,747 --> 00:26:22,824
А сега и някои от учениците
515
00:26:22,848 --> 00:26:24,559
стават заплашителни
телефонни обаждания от този човек.
516
00:26:24,583 --> 00:26:26,245
Всичко от снощи.
517
00:26:26,318 --> 00:26:29,482
Искам да кажа, той има половината
кампусът е уплашен без плюене.
518
00:26:30,422 --> 00:26:32,462
Мислех, че това е трябвало
да бъде вашият основен крадец.
519
00:26:33,158 --> 00:26:35,389
Е, очевидно той е ескалирал.
520
00:26:35,761 --> 00:26:37,559
Виждате ли, капитане,
521
00:26:37,629 --> 00:26:39,791
начина, по който изглеждам
при това, това убийство
522
00:26:39,865 --> 00:26:41,925
можеше да бъде а
първично задействащо устройство,
523
00:26:42,000 --> 00:26:43,696
нещо като обред на преминаване,
524
00:26:43,769 --> 00:26:47,171
това се събуди още повече
опасна личност. разбираш ли
525
00:26:47,239 --> 00:26:49,719
Виж, изрязване на психобългарията,
какво гледаме тук?
526
00:26:49,775 --> 00:26:51,073
добре, добре,
527
00:26:51,143 --> 00:26:53,669
Стесних
поле за два вида заподозрени.
528
00:26:53,745 --> 00:26:56,681
Номер едно, може да е някой
с неприязън към университета.
529
00:26:56,748 --> 00:27:00,344
Бивш служител, бивш студент.
Номер две, аутсайдер.
530
00:27:00,419 --> 00:27:03,389
Истински психопатичен индивид.
531
00:27:03,455 --> 00:27:05,117
Сега, моето предположение би било
трябва да е последното,
532
00:27:05,190 --> 00:27:07,785
с всичко това
"Мечът на справедливостта".
533
00:27:07,860 --> 00:27:10,796
Виждате ли, това е класика
заблуда за величие, капитане.
534
00:27:10,863 --> 00:27:13,162
страхотно не не
не, слушай, слушай.
535
00:27:13,232 --> 00:27:15,224
Този човек може да е
дрифтър просто минава оттам.
536
00:27:15,300 --> 00:27:17,929
Сега, ако не видим друг
убийство в, да речем, следващите 72 часа,
537
00:27:18,003 --> 00:27:20,097
тогава можем да предположим
че е отишъл другаде.
538
00:27:20,172 --> 00:27:22,937
да Е, нека
само се надявам да си прав.
539
00:27:23,375 --> 00:27:25,241
извинете ме мога ли
да поговорим за минутка?
540
00:27:25,310 --> 00:27:26,403
Разбира се.
541
00:27:26,678 --> 00:27:28,408
Не можах да не дочуя.
542
00:27:28,480 --> 00:27:29,757
Не мислиш ли, че е
вид преждевременно
543
00:27:29,781 --> 00:27:32,376
да правя такива видове
присъди въз основа на толкова малко доказателства?
544
00:27:32,451 --> 00:27:33,976
Не, не мисля така.
545
00:27:34,052 --> 00:27:35,396
Освен това мисля, че има
повече от достатъчно
546
00:27:35,420 --> 00:27:38,356
да съберем подробен
профил на този убиец в момента.
547
00:27:38,423 --> 00:27:42,190
Престъпният ум в действие,
Г-н Брайс. Какво, не помниш ли?
548
00:27:42,261 --> 00:27:43,820
Или какво, имате ли по-добра идея?
549
00:27:43,896 --> 00:27:45,922
Ами не, не го правя.
Във всеки случай не още.
550
00:27:45,998 --> 00:27:47,489
Не мислех така.
551
00:27:47,566 --> 00:27:49,364
Вижте какво не разбирате
552
00:27:49,434 --> 00:27:51,665
е, че се приближавам
този човек. Усещам го.
553
00:27:51,737 --> 00:27:53,672
Как може да си толкова сигурен?
554
00:27:54,540 --> 00:27:57,237
Получих това в
поща от убиеца.
555
00:27:59,077 --> 00:28:02,514
„Аз съм Алфата. Аз съм
Омега, мечът на справедливостта.
556
00:28:02,581 --> 00:28:05,107
„Смъртта пее на
аз Аз съм неговата песен.
557
00:28:05,184 --> 00:28:08,621
„Снощи беше първата строфа
в каденца Армагедон.
558
00:28:08,687 --> 00:28:10,519
— Хвани ме, ако можеш.
559
00:28:10,989 --> 00:28:14,153
Сега, очевидно той смята
аз съм истинска заплаха, а?
560
00:28:43,021 --> 00:28:44,387
г-жа Флетчър.
561
00:28:44,456 --> 00:28:45,947
О, Кевин, добре.
562
00:28:46,024 --> 00:28:48,002
Исках да ти покажа
нещо, което получих по пощата.
563
00:28:48,026 --> 00:28:49,961
Не, г-жо Флетчър, моля.
564
00:28:50,028 --> 00:28:51,673
Г-жо Флетчър, бил съм
опитвайки се да разбера цяла сутрин
565
00:28:51,697 --> 00:28:52,892
как да ти кажа това,
566
00:28:52,965 --> 00:28:56,197
но вече не мога да ти помогна
с разследването.
567
00:28:56,902 --> 00:28:58,598
Капитанът казва, че...
568
00:28:58,670 --> 00:29:00,571
Е, просто не мога, това е всичко.
569
00:29:00,639 --> 00:29:01,732
О, разбирам.
570
00:29:01,807 --> 00:29:03,084
Наистина съжалявам, г-жо Флетчър.
571
00:29:03,108 --> 00:29:04,542
Виж, всичко е наред.
572
00:29:04,610 --> 00:29:07,170
Бяхте много полезни,
и ако това е степента на това,
573
00:29:07,246 --> 00:29:09,477
добре, това е повече, отколкото бих искал
са получили друго.
574
00:29:09,548 --> 00:29:11,346
разбирам
575
00:29:11,416 --> 00:29:12,884
Иска ми се да го направих.
576
00:29:21,693 --> 00:29:23,333
Знам, че си
подготвям се за затваряне,
577
00:29:23,362 --> 00:29:24,853
но се чудя дали
можеш да ми помогнеш.
578
00:29:24,930 --> 00:29:26,228
Търся копие на
579
00:29:26,298 --> 00:29:30,133
Психопатичната психика: А
Качествен анализот Лорънс.
580
00:29:30,202 --> 00:29:32,296
Добре, позволете ми
проверете компютъра.
581
00:29:33,472 --> 00:29:35,441
О, страхувам се, че е така
е проверен.
582
00:29:35,507 --> 00:29:37,476
Е, това е по-скоро
което подозирах.
583
00:29:37,542 --> 00:29:40,068
Имаме и други текстове
в района, ако те интересува.
584
00:29:40,145 --> 00:29:42,376
О, не, не, благодаря ти.
585
00:29:42,447 --> 00:29:44,211
Виждате ли, беше
един от няколкото текста
586
00:29:44,283 --> 00:29:47,685
за които бях изследвал
възможна употреба в моя клас.
587
00:29:47,753 --> 00:29:51,713
И тази сутрин попаднах
нещо необичайно и познато,
588
00:29:51,790 --> 00:29:54,123
и това е свързано с тази книга.
589
00:29:55,093 --> 00:29:58,393
Предполагам, че не можеш
кажи ми кой го е проверил.
590
00:29:58,463 --> 00:30:02,059
Съжалявам, но това е
против нашата политика. ако искаш,
591
00:30:02,134 --> 00:30:04,228
Мога да ви уведомя кога
книгата се връща, г-жо...
592
00:30:04,303 --> 00:30:06,465
Флетчър. Джесика Флетчър.
593
00:30:06,938 --> 00:30:10,739
О, разбира се! Трябваше да имам
те разпозна от твоята снимка.
594
00:30:10,809 --> 00:30:13,938
Имаме време за опити на дявола
за да запазим вашите книги на нашите рафтове.
595
00:30:14,012 --> 00:30:15,012
Е, това е хубаво.
596
00:30:15,080 --> 00:30:17,879
Чух за състезанието
вие сте вътре с професор Еванс.
597
00:30:17,949 --> 00:30:20,145
браво за теб Аз никога
хареса този човек.
598
00:30:20,218 --> 00:30:23,154
Имам 30 долара
вие в басейна на офиса.
599
00:30:23,588 --> 00:30:25,181
както казах,
600
00:30:25,257 --> 00:30:29,092
против нашата политика е да казваме
ти, който провери книгата.
601
00:30:30,228 --> 00:30:32,254
Но е на екрана,
602
00:30:32,331 --> 00:30:35,961
и ако просто се случи
махни се от бюрото ми,
603
00:30:36,802 --> 00:30:40,034
и просто се случи
поглед към екрана, добре...
604
00:30:40,772 --> 00:30:43,139
Едва ли е мой
грешка, сега, нали?
605
00:31:34,493 --> 00:31:35,756
ти добре ли си
606
00:31:35,827 --> 00:31:37,455
О, да. какво е това
607
00:31:37,529 --> 00:31:39,020
Е, гръцко е.
608
00:31:39,097 --> 00:31:42,124
Това са героите за
алфата и омегата.
609
00:31:42,200 --> 00:31:44,931
И който стреля
при мен го сложи там.
610
00:32:18,737 --> 00:32:20,365
да здравей
611
00:32:20,439 --> 00:32:21,964
Търсех Кевин Брайс.
612
00:32:22,040 --> 00:32:24,032
Казаха ми, че аз
може да го намери тук.
613
00:32:24,109 --> 00:32:26,635
Е, той трябва да си е вкъщи
от смяната си по всяко време сега.
614
00:32:26,711 --> 00:32:28,489
Можеш да го изчакаш
вътре, ако желаете, г-жо...
615
00:32:28,513 --> 00:32:30,414
благодаря г-жа
Флетчър. Джесика Флетчър.
616
00:32:30,482 --> 00:32:33,213
О, ти си неговият инструктор
от университета. да
617
00:32:33,285 --> 00:32:35,311
Е, седнете. благодаря
618
00:32:37,255 --> 00:32:38,814
има ли проблем
619
00:32:38,890 --> 00:32:42,019
Е, предполагам, че е така
какво съм тук, за да разбера.
620
00:32:42,861 --> 00:32:45,092
Той е добър млад мъж, вашият син.
621
00:32:45,163 --> 00:32:49,032
Но последния път, когато го видях
той изглеждаше толкова... Толкова обезпокоен.
622
00:32:49,100 --> 00:32:51,078
Почти сякаш теглото на
светът беше на раменете му.
623
00:32:51,102 --> 00:32:53,094
О, това е Кевин.
624
00:32:53,605 --> 00:32:56,939
Когато той беше само дете, ние
наричаше го "дядо".
625
00:32:57,008 --> 00:32:59,068
Винаги беше толкова сериозен.
626
00:32:59,845 --> 00:33:02,041
Сигурно много се гордеете с него.
627
00:33:03,215 --> 00:33:06,379
Ако Кевин не успее
обратно, преди да трябва да си тръгнеш,
628
00:33:06,451 --> 00:33:08,682
има ли съобщение
Мога ли да му дам?
629
00:33:08,753 --> 00:33:11,848
О, само кажи, че дойдох
за да видя как се справя
630
00:33:11,923 --> 00:33:15,189
и да му кажа, че моят
предлагането на уроци все още е в сила.
631
00:33:15,260 --> 00:33:16,922
И този тест на сержант
632
00:33:16,995 --> 00:33:19,294
все още предстои
за по-малко от седмица.
633
00:33:19,364 --> 00:33:21,629
Не мисля
това е добра идея
634
00:33:22,467 --> 00:33:24,493
Оценявам загрижеността ти,
635
00:33:25,303 --> 00:33:28,034
но наистина не го правя
мисля, че да си ченге
636
00:33:28,106 --> 00:33:29,506
е най-доброто нещо за него.
637
00:33:29,574 --> 00:33:32,066
О, но той има
работи толкова усилено.
638
00:33:32,143 --> 00:33:34,510
аз знам Всеки ден, всеки
вечер, той или работи,
639
00:33:34,579 --> 00:33:37,276
или учене, или четене,
или вземане на уроци.
640
00:33:37,349 --> 00:33:38,840
Вече почти не излиза.
641
00:33:38,917 --> 00:33:40,647
Да, той е много отдаден.
642
00:33:40,719 --> 00:33:42,278
Това е една дума за това.
643
00:33:42,354 --> 00:33:43,913
Г-жо Флетчър,
644
00:33:44,055 --> 00:33:46,422
Загубих съпруга си заради значка.
645
00:33:47,058 --> 00:33:48,754
Няма да загубя и сина си.
646
00:33:48,827 --> 00:33:49,851
съжалявам
647
00:33:49,928 --> 00:33:54,024
Накараха ме да повярвам, че на Кевин
баща се пенсионира, не че е бил...
648
00:33:54,099 --> 00:33:57,035
Това, в което вярваш
не е въпросът.
649
00:33:57,102 --> 00:33:59,037
Вижте, съжалявам, г-жо Флетчър,
650
00:33:59,104 --> 00:34:01,266
но можеш ли просто да си отидеш?
651
00:34:01,339 --> 00:34:02,932
да разбира се
652
00:34:09,014 --> 00:34:11,347
Това е на Кевин
татко, нали?
653
00:34:11,449 --> 00:34:13,816
Знаеш ли, казаха му
аз толкова много за него.
654
00:34:13,885 --> 00:34:16,411
Кевин наистина обичаше
баща му, нали?
655
00:34:16,488 --> 00:34:17,979
Да, той го направи.
656
00:34:20,759 --> 00:34:22,057
Това е проблемът.
657
00:34:22,127 --> 00:34:24,255
Не съм сигурен, че разбирам.
658
00:34:25,730 --> 00:34:28,199
Дан беше добър
човече, г-жа Флетчър.
659
00:34:28,266 --> 00:34:29,894
И добро ченге.
660
00:34:30,335 --> 00:34:33,669
Той работи години наред, за да
получи тази значка, но той просто...
661
00:34:34,472 --> 00:34:37,067
Той откри някои от
други офицери бяха на поемане.
662
00:34:37,142 --> 00:34:39,839
Изглеждаше като всички
го правеше, освен Дан.
663
00:34:39,911 --> 00:34:44,178
Той никога не е взимал и стотинка, но
той също никога не го е докладвал.
664
00:34:44,249 --> 00:34:47,583
Казаха му, трябва
върви заедно, за да се разбираме.
665
00:34:48,720 --> 00:34:51,986
Това го разкъса отвътре,
но той мълчеше.
666
00:34:52,724 --> 00:34:54,716
И тогава чукът падна.
667
00:34:55,093 --> 00:34:56,755
Другите офицери
се разбра,
668
00:34:56,828 --> 00:34:59,457
и Дан беше обвинен
точно до него.
669
00:34:59,798 --> 00:35:01,175
О, решихме, че ще стане
прави разлика
670
00:35:01,199 --> 00:35:03,168
че никога не е вземал
някоя от парите.
671
00:35:03,234 --> 00:35:06,864
Но кметът беше на справедливост
удар, каза, че всички трябва да си ходят.
672
00:35:06,938 --> 00:35:08,998
Че ще изпрати съобщение.
673
00:35:09,074 --> 00:35:11,168
да
674
00:35:11,443 --> 00:35:13,309
Направи го, добре.
675
00:35:13,378 --> 00:35:14,846
много съжалявам
676
00:35:15,146 --> 00:35:20,414
Сякаш взеха лост и
разби сърцето му на 1000 парчета.
677
00:35:22,587 --> 00:35:25,147
Никога не можа да намери
всички отново, или
678
00:35:26,658 --> 00:35:27,887
съберете ги обратно.
679
00:35:27,959 --> 00:35:30,019
Сякаш умря отвътре.
680
00:35:30,095 --> 00:35:33,190
Отне само пет години
за да може тялото му да го настигне.
681
00:35:33,264 --> 00:35:35,756
Но той беше добър
човече, г-жа Флетчър.
682
00:35:36,601 --> 00:35:39,161
Знаех го и Кевин го знае.
683
00:35:39,738 --> 00:35:41,468
И аз се притеснявам понякога
че се опитва
684
00:35:41,539 --> 00:35:43,906
за да компенсира неговото
грешките на бащата.
685
00:35:43,975 --> 00:35:46,069
Може би се опитва твърде много.
686
00:35:46,144 --> 00:35:47,203
Знаеш ли, мисля...
687
00:35:47,278 --> 00:35:50,271
Мисля, че трябва
вървете, г-жо Флетчър.
688
00:35:50,348 --> 00:35:52,977
Знам защо си тук
и мога да го оценя,
689
00:35:53,051 --> 00:35:56,317
но по дяволите, това е мой проблем
и мога да се справя сам.
690
00:35:56,388 --> 00:35:59,620
Просто пожелавам на всички
ще ме остави на мира!
691
00:35:59,691 --> 00:36:02,422
Много си прав и
Съжалявам, че се намесвам.
692
00:36:02,494 --> 00:36:04,963
Благодаря ви за вашето
време, г-жо Брайс.
693
00:36:10,301 --> 00:36:11,826
Г-жо Флетчър,
694
00:36:11,903 --> 00:36:15,032
бихте си направили услуга, ако
прекрати това твое разследване.
695
00:36:15,106 --> 00:36:16,484
Просто ще стане
вкарвам те в беда.
696
00:36:16,508 --> 00:36:18,204
Страхувам се, че не мога
направи това, Кевин.
697
00:36:18,276 --> 00:36:21,178
Виждате ли, снощи,
някой стреля по мен.
698
00:36:21,246 --> 00:36:23,147
Всъщност три изстрела.
699
00:36:23,348 --> 00:36:25,977
Склонен съм да приема това
много лично.
700
00:36:32,123 --> 00:36:34,319
Капитане, трябва да говоря с вас.
701
00:36:35,260 --> 00:36:37,491
Просто исках да знаеш
че промених решението си.
702
00:36:37,562 --> 00:36:38,757
Не го прави, Брайс.
703
00:36:38,830 --> 00:36:40,492
Баща ти... Объркан!
704
00:36:40,565 --> 00:36:41,828
точно така
705
00:36:41,900 --> 00:36:43,740
Защото той не го направи
това, което смяташе за правилно.
706
00:36:43,802 --> 00:36:45,346
И ако не го направя
това, което смятам за правилно,
707
00:36:45,370 --> 00:36:47,703
Ще правя
същата грешка, която направи!
708
00:36:47,772 --> 00:36:50,867
И не мога да позволя това
случи се, капитане. Просто не мога.
709
00:36:50,942 --> 00:36:53,104
Ти си съвсем сам в това, Брайс.
710
00:36:53,178 --> 00:36:55,807
Можеш да свършиш
прерязвайки собственото си гърло.
711
00:36:55,880 --> 00:36:56,904
аз знам
712
00:36:56,981 --> 00:36:58,142
Още нещо.
713
00:36:58,216 --> 00:37:01,448
Правилата на ведомството ви казват
не изнасяй нищо оттук.
714
00:37:01,519 --> 00:37:04,045
Няма доклади, няма
документи, няма нищо.
715
00:37:04,122 --> 00:37:07,684
Няма оригинали, няма копия, нищо
напуска тази станция. Наясно ли сме с това?
716
00:37:07,759 --> 00:37:09,751
Но, капитане! Ясно ли ни е?
717
00:37:10,628 --> 00:37:12,153
Да, капитане.
718
00:37:17,869 --> 00:37:20,270
Наистина не е толкова лошо
както мислиш, Кевин.
719
00:37:20,338 --> 00:37:21,397
не?
720
00:37:21,473 --> 00:37:23,442
Г-жо Флетчър, имаме
прегледах тези неща 10 пъти
721
00:37:23,508 --> 00:37:25,909
и все още пазим
излиза празен.
722
00:37:25,977 --> 00:37:27,946
Тези неща отнемат време.
723
00:37:28,012 --> 00:37:32,143
Искам да кажа, детективска работа,
като Бог, е в детайлите.
724
00:37:32,217 --> 00:37:34,209
Кевин, всъщност не го направих
искам да те попитам това,
725
00:37:34,285 --> 00:37:37,050
но знам какво
капитанът ти каза
726
00:37:37,122 --> 00:37:40,217
относно невземането
документи извън гарата.
727
00:37:40,291 --> 00:37:45,025
Но ето всички тези файлове,
криминалистика, доклади от аутопсията.
728
00:37:45,096 --> 00:37:47,861
Не искам да получаваш
в беда за моя сметка.
729
00:37:47,932 --> 00:37:49,732
Всичко, което направих, беше да се обадя на
окръжна коронерска служба
730
00:37:49,801 --> 00:37:51,345
и им кажи ние
необходими допълнителни копия на файлове.
731
00:37:51,369 --> 00:37:53,065
Така че ги изпратиха,
732
00:37:53,138 --> 00:37:55,664
и ги взех от
врата, преди да влязат вътре.
733
00:37:55,740 --> 00:37:57,084
Така че не можех да взема
тях от гарата,
734
00:37:57,108 --> 00:37:59,634
защото те никога
влезе в гарата.
735
00:37:59,711 --> 00:38:02,112
Както каза, така е
всичко в детайлите.
736
00:38:02,180 --> 00:38:04,672
И така, искате ли да превключите отчетите?
737
00:38:04,749 --> 00:38:06,877
О, не мога да бъда по-щастлив.
738
00:38:08,453 --> 00:38:12,584
Просто ми се иска да можех да се отърся от това
усещането, че нещо ни липсва.
739
00:38:17,462 --> 00:38:19,590
Липсва ни
защото не е тук.
740
00:38:19,664 --> 00:38:21,656
кажи какво Понякога
в доклад като този,
741
00:38:21,733 --> 00:38:26,034
това, което го няма, почти е
толкова важно, колкото и това, което е там.
742
00:38:26,104 --> 00:38:28,972
Сега имаше два вида
кръв открита на местопроизшествието, нали?
743
00:38:29,040 --> 00:38:30,702
Е, да, но ние
вече знаеше това.
744
00:38:30,775 --> 00:38:33,301
Намерихме един изразходван
патрон и един нож.
745
00:38:33,378 --> 00:38:36,041
Един човек беше прострелян,
и един човек беше порязан.
746
00:38:36,114 --> 00:38:38,083
Освен... Чакай малко.
747
00:38:39,017 --> 00:38:40,542
Вижте това
748
00:38:43,822 --> 00:38:45,757
Какво да предполагам
да се търси?
749
00:38:45,824 --> 00:38:47,759
Нещо, което го няма.
750
00:38:47,826 --> 00:38:50,261
Сега погледнете по-близо
погледнете. виждаш ли
751
00:38:50,495 --> 00:38:54,364
Ножът беше с назъбване
острие, много ръбове,
752
00:38:54,432 --> 00:38:56,025
но нямаше кожна тъкан
753
00:38:56,100 --> 00:38:58,626
намерени на острието, само кръв.
754
00:38:58,703 --> 00:38:59,864
Това е странно.
755
00:38:59,938 --> 00:39:01,998
Как отрязваш някого,
и да получите кръв и без тъкан?
756
00:39:02,073 --> 00:39:06,773
А тук ги нямаше
открити отпечатъци върху дръжката на ножа?
757
00:39:06,845 --> 00:39:08,289
Е, правилно. Грабителят
беше с ръкавици.
758
00:39:08,313 --> 00:39:09,747
Да, но жертвата не беше.
759
00:39:09,814 --> 00:39:13,444
Така че, ако го беше използвал, щеше да го направи
имах отпечатъците му, нали?
760
00:39:13,518 --> 00:39:15,510
Прав си, то
няма смисъл.
761
00:39:15,587 --> 00:39:17,021
Но го прави.
762
00:39:17,088 --> 00:39:18,716
Но ти го каза...
763
00:39:18,790 --> 00:39:20,656
Че няма смисъл, да.
764
00:39:20,725 --> 00:39:23,320
Което го прави
има идеален смисъл.
765
00:39:24,162 --> 00:39:27,599
Но има още един
нещо, което трябва да направим първо.
766
00:39:31,202 --> 00:39:32,761
идваш ли
767
00:39:37,609 --> 00:39:42,206
Приемното гише в болницата
каза ми, че ще те намерим тук.
768
00:39:42,647 --> 00:39:45,583
Казаха, че ще
излязоха тази сутрин.
769
00:39:46,618 --> 00:39:48,246
Приемам, че ръката ти е по-добре.
770
00:39:48,319 --> 00:39:50,083
Беше изстрел
рана, разбирам ли?
771
00:39:50,154 --> 00:39:51,782
Сега си студент
тук, нали? да
772
00:39:51,856 --> 00:39:54,018
Да, вярвам, че те видях
работа в кафенето.
773
00:39:54,092 --> 00:39:55,355
Точно така, аз съм помощник.
774
00:39:55,426 --> 00:39:57,271
Струва много пари за
отидете в колеж тези дни.
775
00:39:57,295 --> 00:39:58,854
Отрязаха всички субсидии.
776
00:39:58,930 --> 00:40:00,507
Така че, да, аз съм помощник.
Имате ли проблем с това?
777
00:40:00,531 --> 00:40:01,794
О, абсолютно не.
778
00:40:01,866 --> 00:40:05,394
Но имам проблем с някои
от другите ви средства за правене на пари.
779
00:40:05,470 --> 00:40:06,881
не знам какво
за което говориш.
780
00:40:06,905 --> 00:40:09,149
В нощта на убийството,
ти каза, че ходиш
781
00:40:09,173 --> 00:40:11,972
на 14-та улица,
ясно през града,
782
00:40:12,243 --> 00:40:15,372
и че е минала кола
и те стреля.
783
00:40:15,446 --> 00:40:17,210
да, така е.
Но полицията
784
00:40:17,282 --> 00:40:18,978
не успя да възстанови касета.
785
00:40:19,050 --> 00:40:21,246
И докато намериха
кръв в колата ти,
786
00:40:21,319 --> 00:40:24,653
на мястото нямаше кръв
където уж сте били застреляни.
787
00:40:24,722 --> 00:40:26,433
Хей, виж, нямам
да говоря с теб, нали?
788
00:40:26,457 --> 00:40:28,153
Така че защо просто не го направите
остави ме на мира, става ли?
789
00:40:28,226 --> 00:40:29,558
можех да отида.
790
00:40:29,627 --> 00:40:31,171
Мисля обаче, че вие
може да се намериш
791
00:40:31,195 --> 00:40:33,562
на приемащия край
по обвинение в убийство.
792
00:40:33,631 --> 00:40:35,910
Не знам какво си
говорим за това, нали?
793
00:40:35,934 --> 00:40:37,311
Проверих с
лекарите и вашата кръвна група
794
00:40:37,335 --> 00:40:39,998
намерени съвпадения
на местопрестъплението.
795
00:40:40,805 --> 00:40:42,774
Добре, виж, аз
беше там, нали?
796
00:40:42,840 --> 00:40:45,400
Но не съм убил никого, всички
нали? Трябва да ми повярваш.
797
00:40:45,476 --> 00:40:49,413
Колкото и странно да изглежда,
факт е, че ти вярвам.
798
00:40:49,480 --> 00:40:51,073
Въпреки това, журито не може.
799
00:40:51,149 --> 00:40:55,018
Което означава, че трябва
помогни ми, ако ще ти помогна.
800
00:41:16,674 --> 00:41:18,370
Е, добре, добре.
801
00:41:19,610 --> 00:41:21,772
Какво става тук?
802
00:41:23,081 --> 00:41:24,242
Нека позная.
803
00:41:24,315 --> 00:41:26,113
Не можахте да разрешите
убийства на себе си,
804
00:41:26,184 --> 00:41:29,951
така че сега минаваш през моите неща
за да разбера какво измислих, нали?
805
00:41:30,021 --> 00:41:31,683
Много съм разочарован
в теб, Джесика.
806
00:41:31,756 --> 00:41:35,318
Всъщност току-що дойдох тук
да заема книга. този.
807
00:41:36,260 --> 00:41:40,027
Психопатичната психика:
Качествен анализ.
808
00:41:41,332 --> 00:41:43,563
Опитах се да намеря a
копие в библиотеката,
809
00:41:43,634 --> 00:41:47,093
но вече беше
проверен. от вас.
810
00:41:47,171 --> 00:41:50,005
Това е основно списък за пране
на необичайно престъпно поведение.
811
00:41:50,074 --> 00:41:52,976
Е, да, позволява ви да гледате
при поредица от типични улики
812
00:41:53,044 --> 00:41:55,104
за да се определи какъв вид
на личността стои зад него.
813
00:41:55,179 --> 00:41:57,410
Или можете да използвате
по друг начин,
814
00:41:57,482 --> 00:42:02,250
да създаде поредица от улики, които биха
изглежда водят до престъпна личност.
815
00:42:02,320 --> 00:42:04,812
Точно като нещата, които имаме
виждам тук напоследък.
816
00:42:04,889 --> 00:42:07,791
Бележките, Алфата
и подписа Omega.
817
00:42:07,859 --> 00:42:10,852
Всички дойдоха
направо от тази книга.
818
00:42:10,928 --> 00:42:12,794
Е, това е много
интересна теория,
819
00:42:12,864 --> 00:42:14,765
но кой би искал
да си направиш всички тези проблеми?
820
00:42:14,832 --> 00:42:17,028
Точно това се чудех.
821
00:42:17,468 --> 00:42:20,563
Тогава всичко имаше смисъл,
когато видях доклада от съдебната медицина.
822
00:42:20,638 --> 00:42:24,006
Типовете кръв,
един куршум и един нож,
823
00:42:24,375 --> 00:42:26,935
без кожна тъкан
или пръстови отпечатъци.
824
00:42:28,279 --> 00:42:30,942
Нека ти кажа какво
Мисля, че се случи.
825
00:42:31,549 --> 00:42:33,780
Бяхте решени
да хване убиеца.
826
00:42:33,851 --> 00:42:36,616
Вие сглобихте
улики, разговаря с ученици,
827
00:42:36,687 --> 00:42:38,485
остана до късно, обиколи кампуса,
828
00:42:38,556 --> 00:42:41,583
и ти се натъкна
нападение в ход.
829
00:42:42,260 --> 00:42:45,059
Тъй като имате разрешение за
носете пистолет, бяхте въоръжен.
830
00:42:45,129 --> 00:42:48,759
Видяхте своя шанс да направите
арест. Станал си безразсъден.
831
00:42:48,833 --> 00:42:50,961
Уволнихте кога
не трябваше да имаш.
832
00:42:51,035 --> 00:42:55,632
Куршумът удари заподозрения и изчезна
направо, без да удря кокала.
833
00:42:56,074 --> 00:42:59,067
Случва се непрекъснато. освен,
когато премина през крадец,
834
00:42:59,143 --> 00:43:02,170
удари младежа
стои зад него,
835
00:43:02,246 --> 00:43:04,147
убивайки го моментално.
836
00:43:04,615 --> 00:43:06,675
Грабителят избяга
в объркването,
837
00:43:06,751 --> 00:43:08,617
и ти остана
с един труп
838
00:43:08,686 --> 00:43:11,121
и две различни кръвни
видове на земята.
839
00:43:11,189 --> 00:43:14,421
Значи си ритнал ножа
в една от локвите кръв,
840
00:43:14,492 --> 00:43:16,393
правейки го да изглежда като
имаше борба
841
00:43:16,461 --> 00:43:18,225
при което заподозреният е посечен.
842
00:43:18,296 --> 00:43:20,731
Освен там
нямаше кърпичка върху него.
843
00:43:21,232 --> 00:43:24,259
Невъзможно, ако имаше
е използван при нападението.
844
00:43:24,602 --> 00:43:27,504
Тогава си създал
въображаем убиец
845
00:43:27,572 --> 00:43:30,235
и наводни кампуса
със странни улики.
846
00:43:30,308 --> 00:43:32,334
Дори се опита да изплаши
махна ме от случая,
847
00:43:32,410 --> 00:43:35,812
с три изстрела, които
явно имаха за цел да пропуснат.
848
00:43:35,880 --> 00:43:38,475
Надявахте се да се удавите
полицията в толкова много улики
849
00:43:38,549 --> 00:43:40,040
че важното,
850
00:43:40,118 --> 00:43:41,950
кръвта, ще бъде пренебрегната.
851
00:43:42,019 --> 00:43:45,581
Забравете, госпожо! Какво имаш
тук е чисто обстоятелствено,
852
00:43:45,656 --> 00:43:47,852
и без
очевидец, нямаш нищо.
853
00:43:47,925 --> 00:43:48,925
Много си прав.
854
00:43:48,993 --> 00:43:51,326
Но, разбирате ли, имаме свидетел.
855
00:43:51,562 --> 00:43:54,157
Преди половин час,
той избра твоята снимка
856
00:43:54,232 --> 00:43:55,928
извън фотографски състав.
857
00:43:56,000 --> 00:43:57,525
Ти блъфираш.
858
00:43:57,602 --> 00:43:58,797
Кевин!
859
00:44:03,608 --> 00:44:05,406
Искаш да кажеш
аз какво виждаш?
860
00:44:05,476 --> 00:44:07,707
Същото нещо аз
казаха на гарата.
861
00:44:07,778 --> 00:44:08,939
Това е човекът, който ме застреля.
862
00:44:09,013 --> 00:44:11,005
Това е нелепо. дали е
863
00:44:11,415 --> 00:44:17,446
Ти сам каза, Уолъс, кампус
от 30 000 студенти в 8-милионен град.
864
00:44:17,855 --> 00:44:20,347
Но дали е Кабът
Коув, с нашите трима заподозрени,
865
00:44:20,424 --> 00:44:22,791
две кучета и патица, или тук,
866
00:44:22,860 --> 00:44:25,659
започвате с
най-добрите налични факти.
867
00:44:25,730 --> 00:44:28,666
Сега, след като знаехме какво да правим
търси човек с рана от куршум,
868
00:44:28,733 --> 00:44:30,258
не рана от нож,
869
00:44:30,334 --> 00:44:32,303
нанесени на
въпросната нощ,
870
00:44:32,370 --> 00:44:33,998
успяхме да го намерим.
871
00:44:34,105 --> 00:44:37,507
И щом имахме него, имахме и теб.
872
00:44:44,215 --> 00:44:47,379
Трябваше да видиш неговия
лице. Имахме го и той го знаеше.
873
00:44:48,653 --> 00:44:51,623
И тази на капитан Лупински
реакция, това беше най-добрата част.
874
00:44:51,689 --> 00:44:54,989
Никога не са ми честитили
ме през стиснати зъби преди.
875
00:44:55,059 --> 00:44:57,221
Не се хвалете с пълна уста.
876
00:44:57,295 --> 00:44:58,490
Майка ти е права.
877
00:44:58,563 --> 00:45:00,474
О, и ти казваш
не получихте ритник от това
878
00:45:00,498 --> 00:45:02,296
когато отделът
председателят се извини?
879
00:45:02,366 --> 00:45:04,426
Е, не бих казал това.
880
00:45:05,770 --> 00:45:08,262
Е какво ще кажете за това? след всичко това,
881
00:45:08,739 --> 00:45:10,717
мислиш, че ще преосмислиш
и да се върна следващия семестър?
882
00:45:10,741 --> 00:45:13,973
Е, нека просто кажем, че съм
ще го обмисля много.
883
00:45:14,045 --> 00:45:15,206
Но най-доброто от всичко,
884
00:45:15,279 --> 00:45:18,113
Тази сутрин го чух
Рослин се връща в клас,
885
00:45:18,182 --> 00:45:19,206
от вторник.
886
00:45:19,283 --> 00:45:20,307
Хей това е страхотно
887
00:45:20,384 --> 00:45:21,647
Десерт!
888
00:45:24,188 --> 00:45:25,781
Какво, учи сега?
889
00:45:25,856 --> 00:45:28,655
Е, не говори с
аз Беше нейна идея.
890
00:45:28,726 --> 00:45:30,695
А сега, вие двамата го избавете.
891
00:45:30,761 --> 00:45:33,424
Ще бъда в кухнята
където е безопасно.
892
00:45:35,132 --> 00:45:37,397
Г-жо Флетчър, елате
на, това е парти.
893
00:45:37,468 --> 00:45:39,494
беше. Хайде, премести се.
894
00:45:39,937 --> 00:45:42,771
Тестът на вашия сержант
е само след три дни,
895
00:45:42,840 --> 00:45:45,241
и имаме страхотно
сделка за земя за покриване.
896
00:45:45,309 --> 00:45:47,801
Ти си твърд
жена, г-жа Флетчър.
897
00:45:47,878 --> 00:45:50,905
знаеш нещо,
Г-н Брайс? прав си
898
00:45:50,982 --> 00:45:51,982
добре
899
00:45:52,049 --> 00:45:55,611
Уплаших се за момент
там, че започнах да се подхлъзвам.
900
00:45:55,686 --> 00:45:57,154
Сега на работа.